Overhead , a white passenger liner had been slotted in between the bulk carriers . I lifted up my mask to get a better look at it . I got a hit of ozone , fuel and dinosaur dung . That was Arkangel all right . You couldn ’ t mistake it for any other place in the Bubble . There were four hundred worlds out there , up to a dozen surface ports on every planet , and none of them smelled bad in quite the same way .
Между сухогрузами над головой стоял белый пассажирский лайнер. Я поднял маску, чтобы лучше рассмотреть ее. Я получил дозу озона, топлива и навоза динозавров. Да, это был Архангел. Его нельзя было спутать ни с каким другим местом в Пузыре. Там было четыреста миров, до дюжины надводных портов на каждой планете, и ни один из них не пах так же плохо.