When there was a lull in the landing pattern , I ducked into a bar and found an Aperture Authority booth that took Ashanti credit . I sat in the seat and recorded a thirty - second message to Katerina . I told her I was on my way back , but that we were stuck on Arkangel for another few hours . I warned her that the delay might cascade through to our tunnel routing , depending on how busy things were at the Authority ’ s end . Based on past experience , an eight - hour ground hold might become a two - day hold at the surge point . I told her I ’ d be back , but she shouldn ’ t worry if I was a few days late .
Когда в схеме приземления наступило затишье, я нырнул в бар и нашел стенд Aperture Authority, который взял кредит Ашанти. Я сел на сиденье и записал тридцатисекундное сообщение Катерине. Я сказал ей, что возвращаюсь, но мы застряли в Архангельске еще на несколько часов. Я предупредил ее, что задержка может повлиять на маршрут нашего туннеля, в зависимости от того, насколько загружены дела на конце Управления. Исходя из прошлого опыта, восьмичасовое удержание на земле может превратиться в двухдневное удержание в точке нарастания. Я сказал ей, что вернусь, но ей не стоит беспокоиться, если я опоздаю на несколько дней.