I always like watching ships coming and going , even when they ’ re holding my own ship on the ground . I couldn ’ t read the syntax , but I knew these ships had come in all the way from the Rift . The Aquila Rift is about as far out as anyone ever goes . At median tunnel speeds , it ’ s a year from the center of the Local Bubble .
Мне всегда нравится наблюдать за прибытием и уходом кораблей, даже когда они держат мой корабль на земле. Я не мог прочитать синтаксис, но знал, что эти корабли пришли из Разлома. Разлом Аквила находится так далеко, как никто никогда не заходил. При средних скоростях туннеля до центра Локального пузыря остался год.