The thing I liked about Ray was that he always knew when he ’ d lost an argument . He gathered his kit and went out to check over the planes . I watched him climb the jib ladder , tools hanging from his belt . Suzy got her facemask , long , black coat , and left , vanishing into the vapour haze of the docks , boot heels clicking into the distance long after she ’ d passed out of sight .
Что мне нравилось в Рэе, так это то, что он всегда знал, когда проиграл спор. Он собрал свое снаряжение и вышел проверить самолеты. Я смотрел, как он поднимается по трапу, с инструментами, свисающими с его пояса. Сьюзи взяла маску, длинное черное пальто и ушла, исчезнув в дымке доков, цокая каблуками вдали еще долго после того, как она скрылась из виду.
