« Here , " she said with elaborate kindness . « I ’ ll stick on one for you . » The older people walked on . Winfield held his nose near to her . She wet a petal with her tongue and jabbed it cruelly on his nose . « You little son - of - a - bitch , " she said softly . Winfield felt for the petal with his fingers , and pressed it down on his nose . They walked quickly after the others . Ruthie felt how the fun was gone . « Here , " she said . « Here ’ s some more . Stick some on your forehead . »
«Вот», — сказала она с нарочитой добротой. «Я приклею один для тебя». Старшие люди пошли дальше. Уинфилд прижал к себе нос. Она намочила языком лепесток и жестоко ткнула его ему в нос. — Ты, маленький сукин сын, — тихо сказала она. Уинфилд нащупал лепесток пальцами и прижал его к носу. Они быстро пошли за остальными. Рути почувствовала, как веселье пропало. «Вот, — сказала она. — Вот еще немного. Наклей себе на лоб».