Pa slipped into the water and stood waiting . Ma helped Rose of Sharon down from the platform and steadied her across the car . Pa took her in his arms , held her as high as he could , and pushed his way carefully through the deep water , around the car , and to the highway . He set her down on her feet and held onto her . Uncle John carried Ruthie and followed . Ma slid down into the water , and for a moment her skirts billowed out around her .
Папа скользнул в воду и стал ждать. Ма помогла Розе Саронской спуститься с платформы и провела ее через машину. Папа взял ее на руки, поднял так высоко, как только мог, и осторожно пробрался через глубокую воду, вокруг машины и к шоссе. Он поставил ее на ноги и держал ее. Дядя Джон нес Рути и последовал за ней. Ма соскользнула в воду, и на мгновение ее юбки развевались вокруг нее.