The rain had become intermittent now — little wet squalls and quiet times . On the morning of the second day Pa splashed through the camp and came back with ten potatoes in his pockets . Ma watched him sullenly while he chopped out part of the inner wall of the car , built a fire , and scooped water into a pan . The family ate the steaming boiled potatoes with their fingers . And when this last food was gone , they stared at the gray water ; and in the night they did not lie down for a long time .
Дождь стал прерывистым — небольшие влажные порывы и затишье. Утром второго дня папа пробежался по лагерю и вернулся с десятью картофелинами в карманах. Ма угрюмо наблюдала, как он вырубил часть внутренней стенки машины, развел огонь и налил воды в кастрюлю. Семья ела дымящуюся отварную картошку руками. И когда эта последняя еда закончилась, они уставились на серую воду; и ночью они долго не ложились.