On the third day the sound of the stream could be heard above the drumming rain . Pa and Uncle John stood in the open door and looked out on the rising stream . At both ends of the camp the water ran near to the highway , but at the camp it looped away so that the highway embankment surrounded the camp at the back and the stream closed it in on the front . And Pa said , « How ’ s it look to you , John ? Seems to me if that crick comes up , she ’ ll flood us . »
На третий день сквозь барабанный дождь послышался шум ручья. Папа и дядя Джон стояли у открытой двери и смотрели на поднимающийся поток. С обоих концов лагеря вода текла рядом с шоссе, но в лагере она петляла, так что насыпь шоссе окружала лагерь сзади, а ручей замыкал его спереди. И папа сказал: «Как тебе это кажется, Джон? Мне кажется, если этот ручей поднимется, она нас затопит. »