No work till spring . No work . And if no work — no money , no food . Fella had a team of horses , had to use ’ em to plow an ’ cultivate an ’ mow , wouldn ’ think a turnin ’ ’ em out to starve when they wasn ’ t workin ’ . Them ’ s horses — we ’ re men . The women watched the men , watched to see whether the break had come at last . The women stood silently and watched . And where a number of men gathered together , the fear went from their faces , and anger took its place
Работы не будет до весны. Нет работы. А если нет работы — нет денег, нет еды. У парня была упряжка лошадей, и ему приходилось пахать, возделывать и косить, и он не мог подумать, что их заставят голодать, когда они не работают. Это лошади — мы люди. Женщины наблюдали за мужчинами, следили, наступил ли наконец перелом. Женщины молча стояли и наблюдали. И там, где собралось множество людей, страх исчез с их лиц, и его место занял гнев.