« Hume , James . Twenty - two cents . Ralph , thirty cents . Joad , Thomas , ninety cents . Winfield , fifteen cents . » The money lay in rolls , silver and nickels and pennies . And each man looked in his own book as he was being paid . « Wainwright , Agnes , thirty - four cents . Tobin , sixty - three cents . » The line moved past slowly . The families went back to their cars , silently . And they drove slowly away .
«Хьюм, Джеймс. Двадцать два цента. Ральф, тридцать центов. Джоуд, Томас, девяносто центов. Уинфилд, пятнадцать центов. » Деньги лежали в рулонах, серебре, пятицентовых монетах и пенни. И каждый заглядывал в свою книгу, пока ему платили. — Уэйнрайт, Агнес, тридцать четыре цента. Тобин, шестьдесят три цента. » Очередь медленно продвигалась. Семьи молча вернулись к своим машинам. И они медленно поехали прочь.