« Oh , we ain ’ t complainin ’ about Al as a fella ! We like him . But what scares Mis ’ Wainwright an ’ me — well , she ’ s a growed - up woman - girl . An ’ what if we go away , or you go away , an ’ we find out Aggie ’ s in trouble ? We ain ’ t had no shame in our family . »
«О, мы не жалуемся на Ала как на парня! Он нам нравится. Но что пугает Мис Уэйнрайт и меня — ну, она взрослая женщина-девочка. А что, если мы уйдём или ты уйдёшь, и мы обнаружим, что у Эгги проблемы? В нашей семье не было стыда. »