Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

« On ’ y the wind , Ma . I know the wind . An ’ I got to thinkin ’ , Ma — most of the preachin ’ is about the poor we shall have always with us , an ’ if you got nothin ’ , why , jus ’ fol ’ your hands an ’ to hell with it , you gonna git ice cream on gol ’ plates when you ’ re dead . An ’ then this here Preacher says two get a better reward for their work . »

«По ветру, ма. Я знаю ветер. И мне надо подумать, Ма, большая часть проповедей посвящена беднякам, которые всегда будут с нами, а если у тебя ничего нет, то просто иди за руками и черт с этим, ты Когда ты умрешь, я буду разливать мороженое по золотым тарелкам. А вот этот Проповедник говорит, что двое получают лучшее вознаграждение за свою работу. »

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому