On the stream side of the boxcars , the tents were pitched close together , their guy ropes crossing one another , and the pegs of one at the canvas line of the next . The lights shone through the cloth , and all the chimneys belched smoke . Men and women stood in the doorways talking . Children ran feverishly about . Ma moved majestically down the line of tents .
Со стороны товарных вагонов, со стороны реки, палатки были расставлены близко друг к другу, их растяжки пересекали друг друга, а колышки одной упирались в линию брезента другой. Огни светили сквозь ткань, и из всех труб валил дым. Мужчины и женщины стояли в дверях и разговаривали. Дети лихорадочно бегали. Ма величественно двинулась вдоль ряда палаток.