Джон Стейнбек

« Whyn ’ t ya whup her , Ma ? If she didn ’ t git snotty with her Cracker Jack ’ twouldn ’ a happened . Go on , give her a whup . »

«Почему бы тебе не ударить ее, мам? Если бы она не разозлилась со своим Крекером Джеком, ничего бы не случилось. Давай, дай ей хлопнуть. »