« I am , " he said . « So Ruthie got mad an ’ chased ’ em , an ’ she fit one , an ’ then she fit another , an ’ then one big girl up an ’ licked her . Hit ’ er a good one . So then Ruthie cried , an ’ she said she ’ d git her big brother , an ’ he ’ d kill that big girl . An ’ that big girl said , Oh , yeah ? Well , she got a big brother too . » Winfield was breathless in his telling . « So then they fit , an ’ that big girl hit Ruthie a good one , an ’ Ruthie said her brother ’ d kill that big girl ’ s brother . An ’ that big girl said how about if her brother kil ’ t our brother . An ’ thenan ’ then , Ruthie said our brother already kil ’ t two fellas . An ’ an ’ — that big girl said , ’ Oh , yeah ! You ’ re jus ’ a little smarty liar . ’ An ’ Ruthie said , ’ Oh , yeah ? Well , our brother ’ s a - hiding right now from killin ’ a fella , an ’ he can kill that big girl ’ s brother too . An ’ then they called names an ’ Ruthie throwed a rock , an ’ that big girl chased her , an ’ I come home . »
«Да», сказал он. «И вот Рути разозлилась и погналась за ними, и она подошла к одному, потом подошла к другому, а потом одна большая девчонка поднялась и лизнула ее. ...И тогда Рути заплакала, и сказала, что достанет своего старшего брата, и он убьет эту большую девочку. И эта большая девочка сказала: "О, да? Ну, у нее тоже есть старший брат". Уинфилд затаив дыхание в своем рассказе. — Итак, они подошли друг к другу, и эта большая девчонка хорошенько ударила Рути, и Рути сказала, что ее брат убьет брата этой большой девчонки. И эта большая девчонка сказала, что если ее брат убьет нашего брата. А потом Рути сказала, что наш брат уже убил двух парней. Ан'ан — эта большая девочка сказала: «О, да! Ты просто маленький хитрый лжец. И Рути сказала: «О, да?» Ну, наш брат сейчас прячется от убийства парня, и он может убить и брата этой большой девочки. А потом они обзывали, и Рути швырнула камень, и эта большая девчонка погналась за ней, и я пришел домой. »