Suddenly the tarpaulin was thrust aside . A stout perspiring face looked in from the other end of the car . « How ’ d you all make out , Mis ’ Joad ? »
Внезапно брезент отодвинулся в сторону. Из другого конца вагона выглянуло толстое, вспотевшее лицо. «Как вы все разобрались, Мис Джоуд?»