People streamed toward the boxcar camp . The tents were lighted . Smoke poured from the stovepipes . The Joads climbed up their cat - walk and into their end of the boxcar . Rose of Sharon sat on a box beside the stove . She had a fire started , and the tin stove was wine - colored with heat . « Did ya get milk ? » she demanded .
Люди устремились к лагерю товарных вагонов. Палатки были освещены. Дым валил из печных труб. Джоуды поднялись по дорожке и сели в свою часть товарного вагона. Роза Сарона сидела на ящике возле печи. Она разожгла огонь, и жестяная печь от жара приобрела винный цвет. «Ты купила молоко?» она потребовала.