The Joads had been lucky . They got in early enough to have a place in the boxcars . Now the tents of the late - comers filled the little flat , and those who had the boxcars were old - timers , and in a way aristocrats .
Джоадам повезло. Они приехали достаточно рано, чтобы успеть занять место в товарных вагонах. Теперь палатки опоздавших заполнили маленькую квартирку, а те, у кого были товарные вагоны, были старожилами и в каком-то смысле аристократами.
