Джон Стейнбек


Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

Wisht it would last . It ain ’ t much money , God knows , but I wisht it would last . On the highway the old cars piling in , drawn by the handbills . Got a cotton bag ? No . Cost ya a dollar , then . If they was on ’ y fifty of us , we could stay awhile , but they ’ s five hunderd . She won ’ t last hardly at all . I knowed a fella never did git his bag paid out . Ever ’ job he got a new bag , an ’ ever ’ fiel ’ was done ’ fore he got his weight .

Хотелось бы, чтобы это продолжалось. Видит Бог, это не так уж и много денег, но хотелось бы, чтобы их хватило надолго. По шоссе толпятся старые машины, нарисованные рекламными объявлениями. У вас есть хлопчатобумажная сумка? Нет. Тогда это обойдется вам в доллар. Если бы нас было человек пятьдесят, мы могли бы остаться на некоторое время, но их пятьсот. Она вообще долго не протянет. Я знал, что парень никогда не платил за свою сумку. Всякую работу он получал новую сумку, и все дела заканчивались до того, как он набрал свой вес.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому