Джон Стейнбек


Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

Al turned right on a graveled road , and the yellow lights shuddered over the ground . The fruit trees were gone now , and cotton plants took their place . They drove on for twenty miles through the cotton , turning , angling on the country roads . The road paralleled a bushy creek and turned over a concrete bridge and followed the stream on the other side . And then , on the edge of the creek the lights showed a long line of red boxcars , wheelless ; and a big sign on the edge of the road said , « Cotton Pickers wanted . » Al slowed down . Tom peered between the side - bars of the truck . A quarter of a mile past the boxcars Tom hammered on the car again .

Эл свернул направо на гравийную дорогу, и желтые огни задрожали над землей. Фруктовые деревья исчезли, и их место заняли хлопковые растения. Они проехали двадцать миль по хлопку, поворачивая и поворачивая на проселочных дорогах. Дорога шла параллельно густому ручью, переходила через бетонный мост и шла по ручью на другую сторону. А затем на берегу ручья огни высветили длинную вереницу красных товарных вагонов без колес; и большой знак на обочине дороги гласил: «Разыскиваются сборщики хлопка. » Ал замедлил шаг. Том заглянул между боковинами грузовика. Через четверть мили от товарных вагонов Том снова ударил по машине.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому