Tom climbed quickly , and dropped . He straightened one mattress and pulled the second on top of him . Pa bent it upwards , stood it sides up , so that the arch covered Tom . He could see out between the side - boards of the truck . Pa and Al and Uncle John loaded quickly , piled the blankets on top of Tom ’ s cave , stood the buckets against the sides , spread the last mattress behind . Pots and pans , extra clothes , went in loose , for their boxes had been burned .
Том быстро поднялся и упал. Он расправил один матрас и натянул на себя второй. Папа наклонил его вверх, поставил боком вверх, так что арка закрыла Тома. Он мог видеть пространство между бортами грузовика. Папа, Эл и дядя Джон быстро погрузили вещи, сложили одеяла поверх пещеры Тома, поставили ведра по бокам, расстелили последний матрас позади. Кастрюли и сковородки, дополнительная одежда разбросаны, потому что их ящики сгорели.
