« Now tell , " said Tom . Ma said , « Pa , you tell . » Uncle John slupped his coffee . Pa said , « Well , they dropped the price like you said . An ’ they was a whole slew a new pickers so goddamn hungry they ’ d pick for a loaf a bread . Go for a peach , an ’ somebody ’ d get it first . Gonna get the whole crop picked right off . Fellas runnin ’ to a new tree . I seen fights — one fella claims it ’ s his tree , ’ nother fella wants to pick off ’ n it . Brang these here folks from as far ’ s El Centro . Hungrier ’ n hell . Work all day for a piece a bread . I says to the checker , ‘ We can ’ t work for two an ’ a half cents a box , ’ an ’ he says , ‘ Go on , then , quit . These fellas can . ’ I says , ‘ Soon ’ s they get fed up they won ’ t . ’ An ’ he says , ’ Hell , we ’ ll have these here peaches in ‘ fore they get fed up . ’ " Pa stopped .
«А теперь скажи», — сказал Том. Ма сказала: «Па, ты скажи». Дядя Джон хлебнул кофе. Папа сказал: «Ну, они снизили цену, как ты и сказал. голодные, они выберут буханку хлеба. Идите за персиком, и кто-нибудь схватит его первым. Собираюсь сразу собрать весь урожай. Ребята бегут к новому дереву. Я видел драки - один парень утверждает, что это его дерево, "другой парень хочет его отобрать. Привезите сюда людей из Эль-Сентро. Голоднее, чем в аду. Работайте весь день за кусок хлеба. Я говорю контролеру: "Мы не можем работать". за два с половиной цента за коробку», а он говорит: «Ну давай, бросай. Эти ребята могут». Я говорю: «Скоро им надоест, и они не будут». А он говорит: Черт возьми, мы принесем вот эти персики, пока они не надоели». Папа остановился.