She turned back to Tom . « Don ’ t pay her no mind , Tom . It ’ s awful hard , an ’ I ’ member how it is . Ever ’ thing is a - shootin ’ right at you when you ’ re gonna have a baby , an ’ ever ’ thing anybody says is a insult , an ’ ever ’ thing against you . Don ’ t pay no mind . She can ’ t he ’ p it . It ’ s jus ’ the way she feels . »
Она повернулась к Тому. «Не обращай на нее внимания, Том. Это ужасно тяжело, и я помню, как это бывает. Когда у тебя будет ребенок, все стреляет прямо в тебя, все, что кто-то говорит как оскорбление, все, что направлено против тебя. Не обращайте внимания. Она не может этого сделать. Она просто так чувствует. »
