Tom heard the choked , smothered cries . He bit his lower lip and studied the floor . And then he went to Pa ’ s bed . Under the edge of the mattress the rifle lay , a lever - action Winchester . 38 , long and heavy .
Том услышал сдавленные крики. Он прикусил нижнюю губу и изучал пол. А потом он подошел к папиной кровати. Под краем матраса лежала винтовка «Винчестер» рычажного действия. 38, длинный и тяжелый.