Джон Стейнбек

« No , you ain ’ t , Al , " Tom said . « We need you now . I ’ m the one . I ’ m a danger now . Soon ’ s I get on my feet I got to go . »

«Нет, Ал, — сказал Том. — Ты нам нужен сейчас. Я единственный. Теперь я представляю опасность. Скоро я встану на ноги, мне пора идти».