Джон Стейнбек

« Hell , " said Tom , « it ain ’ t nothin ’ to me . If it ’ s gonna cause a mess , I don ’ t give a darn . Sure , I ’ ll go back . »

«Черт возьми, — сказал Том, — для меня это ничего не значит. Если это вызовет беспорядок, мне плевать. Конечно, я вернусь».