The little man leaned his elbows on the counter and looked after her with his surprised eyes . A plump tortoise shell cat leaped up on the counter and stalked lazily near to him . It rubbed sideways against his arms , and he reached out with his hand and pulled it against his cheek . The cat purred loudly , and the tip of its tail jerked back and forth .
Маленький человечек облокотился на стойку и посмотрел ей вслед удивленными глазами. Пухлая черепаховая кошка вскочила на стойку и лениво подкралась к нему. Оно терлось о его руки, и он протянул руку и прижал ее к щеке. Кот громко мурлыкал, а кончик его хвоста дергался взад и вперед.