« Well , " he giggled softly , « yes , it ’ s high , an ’ same time it ain ’ t high . Time you go on in town for a couple poun ’ s of hamburg , it ’ ll cos ’ you ’ bout a gallon of gas . So you see it ain ’ t really high here , ’ cause you got no gallon a gas . » Ma said sternly , « It didn ’ cos ’ you no gallon a gas to get it out here . »
«Ну, — тихо хихикнул он, — да, это высоко, и в то же время не высоко. Если ты поедешь в город за парой фунтов гамбурга, это будет стоить тебе галлона бензина. Итак, вы видите, что здесь не так уж и высоко, потому что у вас нет галлона бензина. Ма строго сказала: «Тебе не нужно было ни галлона бензина, чтобы доставить его сюда».