The floor of the tent squirmed into slow action . Blankets and comforts were thrown back and sleepy eyes squinted blindly at the light . Ma slipped on her dress over the underclothes she wore to bed . « We got no coffee , " she said . « I got a few biscuits . We can eat ’ em on the road . Jus ’ get up now , an ’ we ’ ll load the truck . Come on now . Don ’ t make no noise . Don ’ wanta wake the neighbors . »
Пол палатки заерзал в медленном движении. Одеяла и другие удобства были откинуты, сонные глаза слепо щурились на свет. Ма надела платье поверх нижнего белья, в котором ложилась спать. «У нас нет кофе, — сказала она. — У меня есть несколько булочек. Мы можем съесть их в дороге. Просто вставай сейчас, и мы загрузим грузовик. Давай сейчас. шум. Не хочу будить соседей.»
