Джон Стейнбек

The girl got breathlessly to her feet and her swollen middle hung out in front of her . She moved sluggishly to the box and picked up a washed dish .

Девушка, запыхавшись, поднялась на ноги, и ее опухшая середина свисала перед ней. Она лениво подошла к коробке и взяла вымытую посуду.