Джон Стейнбек

Ma came back with her bucket of steaming water . « Well , " she demanded , « figger anything out ? »

Ма вернулась со своим ведром с дымящейся водой. «Ну, — потребовала она, — придумаешь что-нибудь?»