There is a crime here that goes beyond denunciation . There is a sorrow here that weeping cannot symbolize . There is a failure here that topples all our success . The fertile earth , the straight tree rows , the sturdy trunks , and the ripe fruit . And children dying of pellagra must die because a profit cannot be taken from an orange . And coroners must fill in the certificate — died of malnutrition — because the food must rot , must be forced to rot .
Здесь есть преступление, выходящее за рамки доноса. Здесь есть горе, которое не может символизировать плач. Здесь есть неудача, которая опрокидывает весь наш успех. Плодородная земля, прямые ряды деревьев, крепкие стволы и спелые плоды. А дети, умирающие от пеллагры, должны умирать, потому что с апельсина нельзя получить прибыль. И коронеры должны заполнить справку — умер от недоедания, — потому что еда должна гнить, ее нужно заставить гнить.