The men who graft the young trees , the little vines , are the cleverest of all , for theirs is a surgeon ’ s job , as tender and delicate ; and these men must have surgeons ’ hands and surgeons ’ hearts to slit the bark , to place the grafts , to bind the wounds and cover them from the air . These are great men .
Люди, которые прививают молодые деревья и маленькие виноградные лозы, самые умные из всех, поскольку их работа – это работа хирурга, столь же нежная и тонкая; и у этих людей должны быть руки хирурга и сердце хирурга, чтобы разрезать кору, поставить трансплантаты, перевязать раны и прикрыть их с воздуха. Это великие мужчины.