« Well , a raggedy kid with no shoes , an ’ them other kids with socks on , an ’ nice pants , an ’ them a - yellin ’ ’ Okie . ’ My boy went to school . Had a fight ever ’ day . Done good , too . Tough little bastard . Ever ’ day he got to fight . Come home with his clothes tore an ’ his nose bloody . An ’ his ma ’ d whale him . Made her stop that . No need ever ’ body beatin ’ the hell outa him , poor little fella . Jesus ! He give some a them kids a goin ’ - over , though — them nice - pants sons - a - bitches . I dunno . I dunno . »
«Ну, оборванный ребенок без обуви, и другие дети в носках, в хороших штанах, и они кричат: «Окей». «Мой мальчик пошел в школу. Каждый день ссорился. Сделано тоже хорошо. Крутой маленький ублюдок. Каждый день ему приходилось драться. Пришел домой с изорванной одеждой и кровью из носа. И его злоба его убьет. Заставил ее прекратить это. Незачем избивать его, беднягу. Иисус! Зато он устроил некоторым ребятам переполох — этим сукиным сыновьям в хороших штанах. Я не знаю. Я не знаю. »