And now the dusk was falling , and as the darkness deepened the practicing of the string band seemed to grow louder . The lights flashed on and two men inspected the patched wire to the dance floor . The children crowded thickly about the musicians . A boy with a guitar sang the « Down Home Blues , " chording delicately for himself , and on his second chorus three harmonicas and a fiddle joined him . From the tents the people streamed toward the platform , men in their clean blue denim and women in their ginghams . They came near to the platform and then stood quietly waiting , their faces bright and intent under the light .
А теперь смеркалось, и по мере того, как темнота сгущалась, игра струнного оркестра, казалось, становилась все громче. Вспыхнул свет, и двое мужчин осмотрели залатанный провод, ведущий на танцпол. Дети толпились вокруг музыкантов. Мальчик с гитарой спел «Down Home Blues», деликатно подбирая аккорды для себя, а во втором припеве к нему присоединились три гармошки и скрипка. Из палаток люди устремились к платформе: мужчины в чистых синих джинсах и женщины в клетчатых брюках. Они подошли к платформе и тихо остановились в ожидании, их лица сияли и были сосредоточены в свете.