Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

These three in the evening , harmonica and fiddle and guitar . Playing a reel and tapping out the tune , and the big deep strings of the guitar beating like a heart , and the harmonica ’ s sharp chords and the skirl and squeal of the fiddle . People have to move close . They can ’ t help it . « Chicken Reel » now , and the feet tap and a young lean buck takes three quick steps , and his arms hang limp .

Эти трое вечером, гармошка, скрипка и гитара. Игра на барабане и выстукивание мелодии, и большие глубокие струны гитары, бьющиеся, как сердце, и острые аккорды гармошки, и скрипка и визг скрипки. Людям приходится приближаться. Они ничего не могут с этим поделать. Теперь «Chicken Reel», ноги постукивают, и молодой худощавый олень делает три быстрых шага, а его руки безвольно свисают.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому