Well , they each think the other one ’ s poor . An ’ they git arrested an ’ they git in jail , an ’ they don ’ t git out ’ cause the other one ’ d find out the first one is rich . An ’ the jail keeper , he ’ s mean to ’ em ’ cause he thinks they ’ re poor . Oughta see how he looks when he finds out . Jes ’ nearly faints , that ’ s all .
Ну, каждый из них думает, что другой беден. И их арестовывают, и они попадают в тюрьму, и они не выходят из нее, потому что другой узнает, что первый богат. А тюремщик жестоко с ними обращается, потому что думает, что они бедные. Надо бы посмотреть, как он будет выглядеть, когда узнает. Джес чуть не потерял сознание, вот и все.