Ma struggled to her feet and went to sit in the entrance to the tent . She sat on a box and put her elbows on her knees and her chin in her cupped hands . She saw the movement in the camp , heard the voices of the children , the hammering of an iron rim ; but her eyes were staring ahead of her .
Ма с трудом поднялась на ноги и села у входа в палатку. Она села на ящик, положила локти на колени и подперла подбородок сложенными ладонями. Она видела движение в лагере, слышала голоса детей, стук железной оправы; но ее глаза смотрели вперед.