When the committee left , Ma sat down on a box in front of the Joad tent , and she looked helplessly at Rose of Sharon . « Well — " she said , « well — I ain ’ t been so perked up in years . Wasn ’ t them ladies nice ? »
Когда комитет ушел, Ма села на ящик перед палаткой Джоада и беспомощно посмотрела на Розу Сарона. «Ну, — сказала она, — ну, я уже много лет не была так воодушевлена. Разве они не были милыми дамами?»
