« Don ’ t cost nothing but work . An ’ when you ’ re knowed , maybe you can be ’ lected to this committee , " Annie interrupted . « Jessie , here , is on the committee for the whole camp . She ’ s a big committee lady . » Jessie smiled with pride . « ’ Lected unanimous , " she said . « Well , Mis ’ Joad , I guess it ’ s time we tol ’ you ’ bout how the camp runs . »
«Не стоит ничего, кроме работы. И когда тебя узнают, возможно, тебя смогут «избрать в этот комитет», — перебила Энни. «Джесси здесь, в комитете от всего лагеря. Она большая дама в комитете». Джесси улыбнулась с гордостью. Принято единогласно", - сказала она. — Что ж, Мис Джоад, думаю, пришло время рассказать вам, как устроен лагерь. »