Ma managed to have her back turned when they arrived . They stopped , wheeled , stood in a line . And the great woman boomed , « Mornin ’ , Mis ’ Joad , ain ’ t it ? »
Ма сумела повернуться спиной, когда они прибыли. Они остановились, развернулись, встали в очередь. И великая женщина прогремела: «Доброе утро, Мис Джоад, не так ли?»