Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

« Well — I ain ’ t sayin ’ that ’ s bad or good . They ’ s good folks thinks a Chris ’ chile is awright . But — well , I wouldn ’ care to come right out flat an ’ say so . But this here wasn ’ no Chris ’ chile . This here was sin an ’ delusion an ’ devil stuff . Struttin ’ an ’ paradin ’ an ’ speakin ’ like they ’ re somebody they ain ’ t . An ’ dancin ’ an ’ clutchin ’ an ’ a - huggin ’ . »

«Ну… я не говорю, что это плохо или хорошо. Они хорошие ребята, думают, что чили Криса в порядке. Но... ну, я бы не стал прямо говорить об этом. Но это был не чили Криса. Здесь был грех, заблуждение и дьявольские штучки. Напыщаются, выставляют напоказ и говорят так, будто они те, кем они не являются. И танцую, и обнимаюсь, и обнимаюсь. »

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому