« Sure , " said Al . « I like to get a job in a garage if they ’ s any jobs . Tha ’ s what I really like . An ’ get me a little ol ’ cut - down Ford . Paint her yella an ’ go a - kyoodlin ’ aroun ’ . Seen a purty girl down the road . Give her a big wink , too . Purty as hell , too . »
«Конечно», сказал Ал. «Мне нравится устроиться на работу в гараж, если они вообще есть. Это то, что мне действительно нравится. И купи мне маленький урезанный Форд. Покрась ее вопль и иди-киодлин». "вокруг". Увидел на дороге хорошенькую девчонку. Подмигни ей тоже. Чертовски чистенькая тоже.