« You wait till the women get to washing . Pretty soon now . You never heard such a fuss . Like a meeting . Know what they did yesterday , Mrs . Joad ? They had a chorus . Singing a hymn tune and rubbing the clothes all in time . That was something to hear , I tell you . »
«Подождите, пока женщины начнут мыться. Уже довольно скоро. Такой суеты вы никогда не слышали. Как встреча. Знаете, что они делали вчера, миссис Джоуд? У них был хор. Напевая гимн и вовремя протирая одежду. Это было что услышать, говорю вам. »