« Yes , sir . Went out ’ fore we was awake . Now look in that box an ’ get you some clean overhalls an ’ a shirt . An ’ Pa , I ’ m awful busy . You git in Ruthie an ’ Winfiel ’ s ears . They ’ s hot water . Will you do that ? Scrounge aroun ’ in their ears good , an ’ their necks . Get ’ em red an ’ shinin ’ . »
"Да сэр. Вышел, прежде чем мы проснулись. А теперь покопайся в этой коробке и принеси тебе чистый комбинезон и рубашку. Папа, я ужасно занят. Залезь в уши Рути и Уинфилам. Это горячая вода. Ты сделаешь это? Пошарьте хорошенько у них по ушам и по шеям. Пусть они будут красными и сияющими. »