« The Committee , " Ma cried . « They ’ s a committee — a ladies ’ committee a - comin ’ to visit . Git up now , an ’ git washed . An ’ while we was a - sleepin ’ an ’ a - snorin ’ , Tom ’ s went out an ’ got work . Git up , now . »
«Комитет, — кричала Ма. — Это комитет — женский комитет, который приедет в гости. Вставай сейчас, умывайся. А пока мы спали и храпели, Том вышел и взялся за работу. Вставай сейчас же».