Джон Стейнбек

Отрывок из произведения:
Гроздья гнева / The Grapes of Wrath A2

« Well , the Association don ’ t like the government camps . Can ’ t get a deputy in there . The people make their own laws , I hear , and you can ’ t arrest a man without a warrant . Now if there was a big fight and maybe shooting — a bunch of deputies could go in and clean out the camp . »

«Ну, Ассоциация не любит правительственные лагеря. Не могу пригласить туда заместителя. Я слышал, что люди создают свои собственные законы, и нельзя арестовать человека без ордера. Вот если бы была большая драка, а может быть, и стрельба — кучка депутатов могла бы прийти и зачистить лагерь. »

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому