« Well , I belong to it . We had a meeting last night . Now , do you know who runs the Farmers Association ? I ’ ll tell you . The Bank of the West . That bank owns most of this valley , and it ’ s got paper on everything it don ’ t own . So last night the member from the bank told me , he said , ’ You ’ re paying thirty cents an hour . You ’ d better cut it down to twenty - five . ’ I said , ’ I ’ ve got good men . They ’ re worth thirty . ’ And he says , ’ It isn ’ t that , ’ he says . ’ The wage is twenty - five now . If you pay thirty , it ’ ll only cause unrest . And by the way , ’ he says , ’ you going to need the usual amount for a crop loan next year ? ’ " Thomas stopped . His breath was panting through his lips . « You see ? The rate is twenty - five cents — and like it . »
«Ну, я принадлежу к этому. Вчера вечером у нас была встреча. Итак, вы знаете, кто руководит Ассоциацией фермеров? Я вам скажу. Банк Запада. Этот банк владеет большей частью этой долины, и у него есть бумаги на все, чем он не владеет. Итак, вчера вечером сотрудник банка сказал мне: «Вы платите тридцать центов в час». Лучше сократите их до двадцати пяти. Я сказал: «У меня есть хорошие люди». Они стоят тридцать. И он говорит: «Это не то», говорит он. — Зарплата сейчас двадцать пять. Если вы заплатите тридцать, это вызовет только волнения. И кстати, — говорит он, — вам понадобится обычная сумма для кредита на урожай в следующем году? — Томас остановился. У него перехватило дыхание. — Видите? Ставка — двадцать пять центов — и нравится это. "