Tom climbed over the truck side and dropped to the ground . He moved slowly toward the stove . He saw a girl working about the stove , saw that she carried a baby on her crooked arm , and that the baby was nursing , its head up under the girl ’ s shirtwaist . And the girl moved about , poking the fire , shifting the rusty stove lids to make a better draft , opening the oven door ; and all the time the baby sucked , and the mother shifted it deftly from arm to arm .
Том перелез через борт грузовика и упал на землю. Он медленно подошел к плите. Он увидел девушку, работающую у печи, увидел, что она несет на своей скрюченной руке ребенка и что ребенок кормит грудью, засунув голову под пояс девочки. И девица ходила, поджигая огонь, передвигая ржавые крышки печи, чтобы тяга была получше, открывая дверцу духовки; и все время ребенок сосал, а мать ловко перекладывала его из руки в руку.