And now the great owners and the companies invented a new method . A great owner bought a cannery . And when the peaches and the pears were ripe he cut the price of fruit below the cost of raising it . And as cannery owner he paid himself a low price for the fruit and kept the price of canned goods up and took his profit . And the little farmers who owned no canneries lost their farms , and they were taken by the great owners , the banks , and the companies who also owned the canneries . As time went on , there were fewer farms . The little farmers moved into town for a while and exhausted their credit , exhausted their friends , their relatives . And then they too went on the highways . And the roads were crowded with men ravenous for work , murderous for work .
И вот великие собственники и компании изобрели новый метод. Великий хозяин купил консервный завод. А когда персики и груши созрели, он снизил цену на фрукты ниже затрат на их выращивание. И как владелец консервного завода, он платил себе низкую цену за фрукты, поддерживал цены на консервы и получал свою прибыль. А мелкие фермеры, у которых не было консервных заводов, потеряли свои фермы, и их забрали крупные собственники, банки и компании, которые также владели консервными заводами. Со временем ферм становилось все меньше. Мелкие фермеры на время переехали в город и исчерпали свой кредит, истощили своих друзей, своих родственников. И тогда они тоже пошли по шоссе. А дороги были заполнены людьми, жаждущими работы и жаждущими работы.